What’s interesting about the novel isn’t what Grant discovers about the murder, but what he discovers about the production of history.