Drawing parallels between Cremaster 3 and everyone’s favorite man-versus-ape game is a stretch, to say the least, but Wayne Bremser somehow pulls it off.